Поэтесса земли Югорской
Мария Вагатова пишет в основном на хантыйском языке. Стихи, написанные ею, уходят корнями в прошлое, в фольклор. Это помогает создать такие образы, которые могут родиться только в хантыйском языке. Искренние, достоверные строчки автора дают читателю бесценную возможность понять мировосприятие народа, который умеет жить в гармонии с природой. Поэтесса видит близость северного человека к природе во всём.
Читая стихи и сказки из сборника «Маленький тундровый человек» Марии Кузьминичны, понимаешь, что они написаны женщиной, которая многое пережила, испытала, пропустила через свое сердце. Все ее произведения настоящие, искренние, о человеческой жизни.
Ма арием, арием = Моя песня, моя песня
В моём сердце вся природа,
Добрый нрав и ум народа,
Что ветвятся, как деревья,
Полны света и доверья.
Как березка золотая,
Я свечусь на склоне лета-
Ничего я не скрываю,
Мне б успеть отдать всё это,
Всё вернуть земле и детям,
Перетечь в сердца и души,
Нет на свете доли хуже,
Чем отдать всё это смерти.